-
1 first-choice 11
Syn. first-choice 11■ Grundformation mit den besten Spielern einer Mannschaft, die in der Regel vom Trainer eingesetzt wird. -
2 first-choice line-up
Syn. first-choice 11■ Grundformation mit den besten Spielern einer Mannschaft, die in der Regel vom Trainer eingesetzt wird. -
3 first-choice kit
first-choice kit UEFA■ Playing attire that the whole team usually wears for its matches.■ Spielkleidung, die normalerweise von der gesamten Mannschaft bei Spielen getragen wird. -
4 first-choice goalkeeper
■ Torwart, der einen festen Platz in der Anfangself hat.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > first-choice goalkeeper
-
5 First Choice School
Education: FCSУниверсальный русско-английский словарь > First Choice School
-
6 first choice route
(тф.) путь первого выбора; см. также normal routeАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > first choice route
-
7 choice of ends
-
8 first
أَخِير \ final: last: The final letter of the English alphabet is Z. last: (the opposite of first) coming after all the others; the latest in order: He was last in the race. December is the last month in the year. latter: later; towards the end: In the latter part of the month, (with the, the opposite of the former) the second of two people, groups (or things) that have already been spoken of: They had the choice of learning Latin or French, and they chose the latter (French). -
9 second-choice kit
second-choice kit UEFA■ Playing attire that the team wears if its first-choice kit cannot be worn for reasons related to the Laws of the Game or if it chooses not to wear it.■ Spielkleidung, die von der gesamten Mannschaft bei Fußballspielen getragen wird, wenn deren Hauptspielkleidung unter Berücksichtigung der Spielregeln nicht getragen werden kann oder die Mannschaft aus einem anderen Grund beschließt, die Hauptspielkleidung nicht zu tragen. -
10 third-choice colours
■ Colours worn by a team when both its first- and second-choice colours still clash with those of the opposing team.Syn. third kit■ Trikot einer Mannschaft, das getragen wird, wenn das Trikot der gegnerischen Mannschaft dem eigenen Heim- oder Auswärtstrikot zu sehr ähnelt. -
11 первоочередный пучок каналов
первоочередный пучок каналов
пучок каналов первого выбора
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > первоочередный пучок каналов
-
12 пучок каналов первого выбора
пучок каналов первого выбора
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пучок каналов первого выбора
-
13 official kit
first-choice kit UEFA■ Playing attire that the whole team usually wears for its matches.■ Spielkleidung, die normalerweise von der gesamten Mannschaft bei Spielen getragen wird. -
14 первый вратарь
-
15 путь первого выбора
first choice route телефон.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > путь первого выбора
-
16 первоначально выбранный маршрут
Русско-английский политехнический словарь > первоначально выбранный маршрут
-
17 Wahl
f; -, -en1. nur Sg. choice; (Alternative) alternative, option; (Auslese) selection; aus freier Wahl of one’s own free will ( oder choice); seine Wahl treffen make one’s choice; die freie Wahl haben be free to choose; keine ( andere) Wahl haben have no alternative ( oder choice) ( als but); in die engere Wahl kommen be short-listed, be on the short list; Sache: be a possibility; der Wagen Ihrer Wahl the car of your choice; vor der Wahl stehen, zu (+ Inf.) be faced with the choice of (+ Ger.) wenn ich die Wahl hätte if I could choose, if I had the choice; die Wahl fällt mir schwer I find it hard to choose, I can’t decide; drei Themen stehen zur Wahl there’s a choice of three topics, three topics are on offer; wer die Wahl hat, hat die Qual Sprichw. decisions, decisions!2. POL. etc. election; (Wahlakt) poll(ing), voting; (Stimmabgabe) vote; Wahlen abhalten hold elections; Sonntag sind Wahlen there are elections on Sunday, Sunday is an election day; direkte / indirekte Wahl direct / indirect election; freie Wahlen free elections; geheime Wahl secret ballot; sich zur Wahl stellen stand (bes. Am. run) (as a candidate); Wahl durch Handaufheben vote by (a) show of hands; Wahl durch Zurufen vote by acclamation; zur Wahl schreiten go to the polls; die Wahl anfechten contest the result of the election3. im Verein etc.: election; (Abstimmung) vote; bei der Hauptversammlung im Mai stehen Wahlen an elections will take place at the Annual General Meeting in May; seine Wahl in das Vereinspräsidium etc. his election to the presiding committee of the club etc.; nehmen Sie die Wahl an? are you willing to accept your election ( oder the office you have been elected to)?; ich nehme die Wahl an I accept (my election)4. nur. Sg.; (Güteklasse) grade, quality, class; erste Wahl top ( oder prime) quality, first grade, grade one; zweite Wahl second quality, second grade, grade two; (Waren) seconds; die Orangen sind zweite Wahl the oranges are grade two ( oder second-grade); als Kandidat etc. ist er nur zweite Wahl as a candidate etc. he’s only second-rate* * *die Wahl(Auswahl) selection; choice;(politisch) election; poll; vote; voting; polling* * *[vaːl]f -, -en1) (= Auswahl) choicedie Wáhl fiel auf ihn/dieses Buch — he/this book was chosen
aus freier Wáhl — of one's own free choice
wir hatten keine (andere) Wáhl(, als) — we had no alternative or choice (but)
es gab or blieb keine andere Wáhl(, als) — there was no alternative (but)
das ließ mir keine (andere) Wáhl — it left me no (other) choice
jdm die Wáhl lassen — to leave (it up to) sb to choose
jdm etw zur Wáhl stellen — to give sb the choice of sth
drei Kandidaten stehen zur Wáhl — there is a choice of three candidates
seine/eine Wáhl treffen — to make one's/a choice or selection
du hast die Wáhl — take your choice or pick
sie hat die Wáhl, ob sie... — the choice is hers whether she..., it's up to her whether she...
wer die Wáhl hat, hat die Qual (Prov) — he is/you are etc spoiled for choice
See:→ enggeheime Wáhl — secret ballot
freie Wáhl — free elections
Wáhl durch Handerheben — vote by (a) show of hands
(die) Wáhlen — (the) elections
Wáhl eines Präsidenten — election of a president
seine Wáhl in den Vorstand/zum Präsidenten — his election to the board/as president
die Wáhl gewinnen — to win the election
zur Wáhl gehen — to go to vote, to go to the polls
jdn zur Wáhl aufstellen or vorschlagen — to propose sb or put sb up as a candidate (for election)
sich zur Wáhl stellen — to stand (as a candidate), to stand (at the/an election), to run (for parliament/president etc)
zur Wáhl schreiten — to take a vote or (geheim) ballot
die Wáhl annehmen — to accept the or one's election
3) (= Qualität) qualityerste Wáhl — top quality; Gemüse, Eier class or grade one
zweite/dritte Wáhl — second/third quality; Gemüse, Eier class or grade two/three
Waren erster Wáhl — top-quality goods
Eier erster Wáhl — class-one or grade-one eggs
Fleisch erster Wáhl — prime meat
Waren zweiter Wáhl — seconds pl
Gemüse zweiter Wáhl — class-two or grade-two vegetables
der Teller war zweite Wáhl — the plate was a second
* * *die1) (an act or the power of choosing: You have no choice - you must do it.) choice2) (a thing chosen: Which car was your original choice?) choice3) (the choosing, or choice, (usually by vote) of person(s) for office: When do the elections take place?; He is standing for election again.) election4) (the act or process of selecting or being selected: a selection of boys for the choir; ( also adjective) a selection committee.) selection* * *<-, -en>[va:l]fdie \Wahl annehmen to accept one's electionfreie \Wahl free elections plgeheime \Wahl secret ballotzur \Wahl gehen to [go to] vote, to go to the pollsdie \Wahl gewinnen to win the election\Wahl durch Handaufheben vote by [a] show of handszur \Wahl schreiten (geh) to [take a] votejdn zur \Wahl stellen to put sb up as a candidate [for election]jds \Wahl zum Vorsitzenden/in den Vorstand sb's election as chairman/to the boarder ist der Mann meiner \Wahl he is the man of my choicejds \Wahl fällt auf jdn/etw sb chooses sb/sthmeine \Wahl fiel auf den roten Sportwagen the red sports car was my choiceaus freier \Wahl of one's own free choicefreie \Wahl des Arbeitsplatzes free choice of employmentdie \Wahl haben to have a choicedas Recht der ersten \Wahl the right of first choiceeine/seine \Wahl treffen to make a/one's choice4. (Alternative) alternative, choicedie \Wahl haben to have the choice, to be able to choosedu hast die \Wahl take your choiceer hat die \Wahl the choice is hisjd hat [o jdm bleibt] keine andere \Wahl, als... sb has no alternative [or choice] but...die \Wahl haben, etw zu tun to be able to choose to do sthjdm die \Wahl lassen to let sb choose [or leave it up to sb [to choose]]jdm keine \Wahl lassen to leave sb [with] no alternative [or other choice]vor der \Wahl stehen to be faced with the choiceetw steht zur \Wahl there is a choice of sthjdm etw zur \Wahl stellen to give sb the choice of stherste/zweite \Wahl top[-grade] [or first[-class]]/second-class quality... erster/zweiter \Wahl top[-grade] [or first[-class]]/second-class quality...Eier erster/zweiter \Wahl grade one/two eggsWaren erster/zweiter \Wahl firsts/seconds, top[-grade]/second-class quality goods7.* * *die; Wahl, Wahlen1) o. Pl. choiceeine/seine Wahl treffen — make a/one's choice
mir bleibt od. ich habe keine [andere] Wahl — I have no choice or alternative
in die engere Wahl kommen — be short-listed or put on the shortlist (Brit.)
2) (in ein Gremium, Amt) electionin Hessen ist Wahl od. sind Wahlen — there are elections in Hessen
sich zur Wahl stellen — stand or (Amer.) run for election
3) (Güteklasse) quality* * *aus freier Wahl of one’s own free will ( oder choice);seine Wahl treffen make one’s choice;die freie Wahl haben be free to choose;keine (andere) Wahl haben have no alternative ( oder choice) (als but);in die engere Wahl kommen be short-listed, be on the short list; Sache: be a possibility;der Wagen Ihrer Wahl the car of your choice;vor der Wahl stehen, zu (+inf) be faced with the choice of (+ger)wenn ich die Wahl hätte if I could choose, if I had the choice;die Wahl fällt mir schwer I find it hard to choose, I can’t decide;drei Themen stehen zur Wahl there’s a choice of three topics, three topics are on offer;wer die Wahl hat, hat die Qual sprichw decisions, decisions!Wahlen abhalten hold elections;Sonntag sind Wahlen there are elections on Sunday, Sunday is an election day;direkte/indirekte Wahl direct/indirect election;freie Wahlen free elections;geheime Wahl secret ballot;sich zur Wahl stellen stand (besonders US run) (as a candidate);Wahl durch Handaufheben vote by (a) show of hands;Wahl durch Zurufen vote by acclamation;zur Wahl schreiten go to the polls;die Wahl anfechten contest the result of the electionbei der Hauptversammlung im Mai stehen Wahlen an elections will take place at the Annual General Meeting in May;nehmen Sie die Wahl an? are you willing to accept your election ( oder the office you have been elected to)?;ich nehme die Wahl an I accept (my election)erste Wahl top ( oder prime) quality, first grade, grade one;zweite Wahl second quality, second grade, grade two; (Waren) seconds;die Orangen sind zweite Wahl the oranges are grade two ( oder second-grade);als Kandidat etcist er nur zweite Wahl as a candidate etc he’s only second-rate* * *die; Wahl, Wahlen1) o. Pl. choiceeine/seine Wahl treffen — make a/one's choice
mir bleibt od. ich habe keine [andere] Wahl — I have no choice or alternative
in die engere Wahl kommen — be short-listed or put on the shortlist (Brit.)
2) (in ein Gremium, Amt) electionin Hessen ist Wahl od. sind Wahlen — there are elections in Hessen
sich zur Wahl stellen — stand or (Amer.) run for election
3) (Güteklasse) quality* * *-en f.choice n.election n.electoral n.option n.vote n. -
18 давайте бросим жребий, кто будет выбирать первым
1) General subject: let's toss who has first choice (for first choice)Универсальный русско-английский словарь > давайте бросим жребий, кто будет выбирать первым
-
19 failing
إِذا لم يكن متوفرًا (الشيء) \ failing: giving a second choice of action, if the first choice fails: Ask John to do it. Failing him, ask Michael. \ في حَالَة عَدَم توفُّر \ failing: giving a second choice of action, if the first choice fails: Ask John to do it. Failing him, ask Michael. \ مَوْطِن ضَعْف \ failing: a personal weakness; a fault. -
20 основной путь местной телефонной сети
основной путь местной телефонной сети
Один из нескольких возможных путей между двумя коммутационными станциями, по которому телефонные вызовы в данном направлении направляются в первую очередь.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
EN
74. Основной путь местной телефонной сети
Local exchange area first choice route
Один из нескольких возможных путей между двумя коммутационными станциями, по которому телефонные вызовы в данном направлении направляются в первую очередь
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > основной путь местной телефонной сети
См. также в других словарях:
First Choice — Airways … Deutsch Wikipedia
First Choice — may refer to:* First Choice (band) * First Choice (travel firm) or its in house airline First Choice Airways, owned by TUI Travel PLC * The Movie Network, the Canadian service originally known as First Choice * First Choice (Software) * First… … Wikipedia
First Choice — Saltar a navegación, búsqueda First Choice Información personal Origen Filadelfia, EE.UU. Estado carreras en solitario desde 1984 Información artística … Wikipedia Español
First Choice Airways — First Choice Airways … Deutsch Wikipedia
First Choice Airways — Codes AITA OACIL Indicatif d appel DP FCA JETSET … Wikipédia en Français
First Choice (travel firm) — First Choice is a brand name used by TUI Travel PLC to sell package holidays in the United Kingdom. The brand is also the name of a chain of travel agents that are part of the same group. Pre merger HistoryIn 1973 a new travel company was created … Wikipedia
First Choice Holidays — plc war ein britischer Reiseveranstalter mit Sitz in Crawley. Dieser fusionierte 2007 mit der Touristiksparte von TUI zur TUI Travel. Geschichte Der Reiseveranstalter wurde im Jahr 1973 gegründet und ging im Jahre 1982 an die London Stock… … Deutsch Wikipedia
First Choice Airways — Saltar a navegación, búsqueda First Choice Airways solía ser una compañía chárter de las agencias de viajes europeas TUI Viajes PLC, con sede en Crawley, Inglaterra. El sitio web ahora se utiliza para reservar vuelos y paquetes usando vuelos de… … Wikipedia Español
First Choice Apartments — (Кишинев,Молдова) Категория отеля: Адрес: Бухарестская Улица 96, MD1111 Киш … Каталог отелей
First Choice Suites — (Хуахин,Таиланд) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Baan Kunkoey & Baan … Каталог отелей
First Choice Airways — Infobox Airline airline=First Choice Airways logo=First choice logo.jpg logo size=user IATA=DP ICAO=FCA callsign=JETSET parent=TUI Travel PLC founded=1987 [Operations transfer to Thomson Airways on 1 May 2009] headquarters=Crawley, England,… … Wikipedia